1
00:00:11,350 --> 00:00:12,420
聞いています。
2
00:00:12,617 --> 00:00:16,031
- コステンコ大尉。委員会
ソ連の国家安全保障のために。
3
00:00:16,195 --> 00:00:19,375
あなたから電話がありました。
- ええ？誰が？
4
00:00:19,414 --> 00:00:22,195
- 捜査官はどこですか
勤務中、スクリプニク姓。
5
00:00:22,813 --> 00:00:24,836
ちょっと。
6
00:00:26,266 --> 00:00:27,852
同志キャプテン。
7
00:00:28,086 --> 00:00:29,633
誰かがあなたに会いに来ました。
8
00:00:30,438 --> 00:00:31,883
それをコピーしてください。
9
00:00:33,445 --> 00:00:34,961
出かけていきます。
10
00:00:57,461 --> 00:00:58,734
- 自分でもできます。
11
00:00:59,352 --> 00:01:00,461
- はい、先生。
12
00:01:06,500 --> 00:01:11,648
こんにちは！第4部門の捜査官、スクリプニク大尉...
- 安心してください、キャンプテン。座って下さい。
13
00:01:13,250 --> 00:01:15,664
帽子を脱いでください、パレードではありません。
14
00:01:15,953 --> 00:01:19,742
コステンコ大尉。対処できます
私はセルゲイだけです。どうしたの？
15
00:01:20,594 --> 00:01:24,156
- 地区警察官、
通りで、3人のティーンエイジャーを見かけました...
16
00:01:24,181 --> 00:01:26,039
車の中で徘徊する。
17
00:01:26,150 --> 00:01:28,243
車が
彼らのものではありませんでした...
18
00:01:28,268 --> 00:01:30,376
彼らは鉄の定規を使って車を開けました。
19
00:01:30,806 --> 00:01:33,048
- なぜすぐにモスクワに行かなかったのですか？
20
00:01:33,564 --> 00:01:34,751
- すみません？
21
00:01:35,931 --> 00:01:37,158
-つまり...
22
00:01:37,337 --> 00:01:39,509
これはどういうことですか
私と関係があるの？
23
00:01:39,728 --> 00:01:42,767
署員さん
そのうちの1人に銃が向けられているのが見えた。
24
00:01:42,986 --> 00:01:45,712
それは戦闘になった
ナガンシステムのリボルバー。
25
00:01:45,737 --> 00:01:47,462
5ラウンドありました。
26
00:01:47,487 --> 00:01:50,284
- 彼らを尋問しましたか？
- すぐに電話しました。
27
00:01:50,309 --> 00:01:52,260
物があったから…。
28
00:01:52,285 --> 00:01:54,175
奇妙なもの。
29
00:01:59,362 --> 00:02:01,604
見てもいいよ、指紋
は削除されています。
30
00:02:04,346 --> 00:02:08,197
プラス... 数字... それ
電卓のように見えます。
31
00:02:10,003 --> 00:02:12,628
- ボタンを押しましたが、機能しません。
32
00:02:13,159 --> 00:02:15,401
「中国製」と書いてあります。
33
00:02:15,776 --> 00:02:18,947
2つ目は機能しますが、
何らかのコードが必要です。
34
00:02:27,292 --> 00:02:28,925
これは何ですか？
35
00:02:29,589 --> 00:02:34,174
見た目は小型のヘッドフォンです。
そんな「第九」が使っているヘッドフォン。
36
00:02:34,199 --> 00:02:35,573
- 誰が？
37
00:02:36,510 --> 00:02:38,901
最初の保護
州の人々。
38
00:02:39,260 --> 00:02:41,854
「マイク」と書いてあります、マイク。
39
00:02:48,807 --> 00:02:50,979
そしてそれは...のように見えます
40
00:02:51,004 --> 00:02:53,065
放射線計です。
41
00:02:53,737 --> 00:02:55,901
- 彼らはそれを盗んだのですか？
駅員は？
42
00:02:56,128 --> 00:02:59,268
これらはすべて不思議なことですが、
しかし、なぜ私たちのところに来たのですか？
43
00:02:59,776 --> 00:03:02,518
なぜ上司に直接伝えないのでしょうか？
44
00:03:03,784 --> 00:03:05,971
- 彼らは他に何かを持っていました...
45
00:03:06,081 --> 00:03:08,112
何を考えるべきかさえ分かりませんでした。
46
00:03:09,307 --> 00:03:12,080
最初は冗談かもしれないと思いました。
47
00:03:12,237 --> 00:03:14,034
しかし、とても丁寧に作られているので…
48
00:03:14,143 --> 00:03:17,034
ほら、ワシがいるよ。
49
00:03:17,059 --> 00:03:18,557
王室の紋章。
50
00:03:18,628 --> 00:03:20,901
そして「ロシア連邦」と書かれています。
51
00:03:21,299 --> 00:03:23,042
- それはわかります、船長。
52
00:03:30,182 --> 00:03:32,284
私はそれを知っています。
53
00:03:32,792 --> 00:03:34,378
- ごめんなさい、何ですか？
54
00:03:35,729 --> 00:03:37,033
- 彼らはどこにいますか？
55
00:03:37,058 --> 00:03:39,971
チェルノブイリ: 立ち入り禁止区域
56
00:04:05,120 --> 00:04:08,994
「前日...」
57
00:04:23,620 --> 00:04:26,854
こんにちは、無料クワスの恋人。
58
00:04:27,776 --> 00:04:30,752
- これでどちらか分かりました
あなたが学んだアカデミー。
59
00:04:31,885 --> 00:04:37,432
そして私はあなたがどのようにして
インポートの洋服がたくさんありました。
60
00:04:38,487 --> 00:04:44,260
最初は、もしかしたらあなたのことかもしれないと思ったのですが、
両親はポーランドかDDRで働いていますが、今は...
61
00:04:44,620 --> 00:04:46,393
仮定するのも怖いです。
62
00:04:50,456 --> 00:04:52,495
認識していますか？
63
00:04:57,940 --> 00:04:59,471
それは何ですか？
64
00:05:01,104 --> 00:05:02,401
- 電卓。
65
00:05:02,589 --> 00:05:04,651
- それで、なぜそこに文字があるのですか？
66
00:05:04,815 --> 00:05:06,424
コードを入力してください。
67
00:05:06,893 --> 00:05:08,549
- コードがわかりません。
68
00:05:09,846 --> 00:05:12,690
- 思い出すのを手伝ってあげる...
69
00:05:13,737 --> 00:05:16,526
- 本当に分かりません。それは私のものではありません。
70
00:05:16,628 --> 00:05:18,893
これは私の友人のものですが、彼は妄想癖があります。
71
00:05:19,807 --> 00:05:21,167
- ええ...
72
00:05:21,229 --> 00:05:24,034
何か言われたよ
あなたのうちの一人が間違っています。
73
00:05:24,120 --> 00:05:27,721
さて、それは今は脇に置いておきましょう。
74
00:05:29,940 --> 00:05:33,167
そして、これは何ですか？
75
00:05:41,784 --> 00:05:43,667
時間の無駄ですよ。
76
00:05:43,846 --> 00:05:45,628
それが何なのか教えてあげる...
77
00:05:46,057 --> 00:05:47,487
これはパスポートです。
78
00:05:47,534 --> 00:05:49,736
少なくともそこにはそう書いてある。
79
00:05:49,761 --> 00:05:55,362
パスポートが発行されたのは、
パベル・ヴェルシニン。 2009 年 4 月 19 日。
80
00:05:56,549 --> 00:05:58,307
写真はあなたのものです。
81
00:05:58,831 --> 00:06:00,752
王室の紋章。
82
00:06:00,870 --> 00:06:03,643
国民に発行される
ロシア連邦。
83
00:06:04,784 --> 00:06:08,135
少なくともできるかもしれない
おおよそ説明しますか？
84
00:06:08,729 --> 00:06:10,190
- 私の友達...
85
00:06:10,215 --> 00:06:12,369
冗談を言ったのは私の友達でした。
86
00:06:13,471 --> 00:06:14,870
- 友達は冗談を言っていた...
87
00:06:15,221 --> 00:06:19,635
私は本が大好きです。フィクション。将来について。
88
00:06:19,924 --> 00:06:21,416
ジュール・ヴェルヌ…
89
00:06:21,449 --> 00:06:23,331
ハーバート・ウェルズの「タイムマシン」。
90
00:06:23,356 --> 00:06:25,065
- タイムマシン?
- うん。
91
00:06:25,090 --> 00:06:27,159
友達が誕生日プレゼントを作りました。
92
00:06:27,184 --> 00:06:28,424
- 現在？
93
00:06:28,449 --> 00:06:32,104
まるでそのようなパスポート、
まるで別の国から来たような未来。
94
00:06:32,143 --> 00:06:37,361
- 彼らは何かを作りましたか？
あなたのお友達にもプレゼントしてみませんか？
95
00:06:39,292 --> 00:06:40,979
- そうですね。
96
00:06:41,221 --> 00:06:43,080
何言ってるの？
97
00:06:43,105 --> 00:06:46,604
私が優しいと思うのはなぜですか？
クワスのマグカップをごちそうしましたか？
98
00:06:47,503 --> 00:06:50,604
私はソ連のKGB将校です
99
00:06:54,784 --> 00:06:57,089
私は誓いを立てました。
100
00:06:57,495 --> 00:07:02,003
私の国のためにあなた方の仲間を引き裂いてやる。
101
00:07:07,018 --> 00:07:08,760
立ち上がる！
102
00:07:15,534 --> 00:07:17,596
その２点に関しては…
103
00:07:17,838 --> 00:07:19,658
撃てますよ。
104
00:07:31,299 --> 00:07:34,635
後で全部教えてくれるよね？
105
00:07:42,018 --> 00:07:43,612
- 他のところに連れて行ったほうがいいですか？
106
00:07:43,637 --> 00:07:45,909
- 車を呼んでいるのですが、
ただいま護衛中。
107
00:07:45,971 --> 00:07:47,440
そして私たちはそれらをあなたから奪い取っています。
108
00:07:47,465 --> 00:07:51,518
彼ら、彼らの持ち物すべて
そしてこの事件の資料。
109
00:07:51,807 --> 00:07:56,932
- 必要な書類を提供していただけますか?
- 聞いてください、船長...
110
00:07:57,971 --> 00:08:01,049
誰もあなたに書類を提供しません。
111
00:08:01,089 --> 00:08:03,135
今日は誰もここに連れてこられなかった。
112
00:08:03,198 --> 00:08:05,089
あなたは何も持っていませんでした。
113
00:08:05,409 --> 00:08:07,596
誰も見られず、何も聞こえませんでした。
114
00:08:08,323 --> 00:08:11,104
そしてあなたのキャリアにも注目していきます。
115
00:08:11,698 --> 00:08:13,010
わかりますか？
116
00:08:13,035 --> 00:08:14,081
- はい、先生。
117
00:08:15,120 --> 00:08:16,456
- 他を準備します。
118
00:08:24,643 --> 00:08:27,588
待って、待って、これはナンセンスです！
119
00:08:28,018 --> 00:08:29,323
これはナンセンスです！
120
00:08:29,348 --> 00:08:33,502
優れた物理学者なら誰でも、私は物理学者です
悪くないと思います、そう言うでしょう...
121
00:08:33,527 --> 00:08:35,409
可能であれば、将来的にのみ。
122
00:08:35,434 --> 00:08:38,721
これはアインシュタインの理論と矛盾しません。
123
00:08:38,746 --> 00:08:42,089
そしてそれでもそうではありません
動いていますが、速度が遅くなります...
124
00:08:42,114 --> 00:08:43,120
- 聞いて...
125
00:08:43,145 --> 00:08:44,221
私たちは物理学者ではありません。
126
00:08:44,246 --> 00:08:46,128
私たちは最近学校を卒業しました。
127
00:08:46,245 --> 00:08:51,721
私たちにはあまり理解できませんが、
私が1995年生まれであることは確かです。
128
00:08:53,518 --> 00:08:58,088
そして、私は確かにそれがあることを知っています
私たちの惑星のこの場所に異常があり、
129
00:08:58,113 --> 00:08:59,877
そのせいですべて
こういった動きが起こります。
130
00:08:59,902 --> 00:09:03,729
- その理由を説明してください
ここ、プリピャチに異常が存在する。
131
00:09:03,885 --> 00:09:04,971
- 見て。
132
00:09:08,335 --> 00:09:10,124
(パイプが見えています...)
133
00:09:14,846 --> 00:09:16,737
- ここが私たちの駅です。
134
00:09:17,392 --> 00:09:19,436
(...ブロック番号 4...)
135
00:09:19,964 --> 00:09:21,237
これが私のブロックです...
136
00:09:24,104 --> 00:09:26,307
これは何ですか？
- 見て。
137
00:09:27,104 --> 00:09:29,244
(ここを待って、待って!)
138
00:09:31,190 --> 00:09:33,752
(煙はどこへ行くの! 煙はどこへ行くの!)
139
00:09:33,994 --> 00:09:35,307
(その通り!)
140
00:09:35,332 --> 00:09:42,806
(最も珍しいショットが見られます。これらは
真っ赤に熱した黒鉛石材の斑点です。)
141
00:09:43,244 --> 00:09:47,572
(彼らの高温
強い上昇気流に貢献しました...)
142
00:09:47,744 --> 00:09:52,042
(そしてそれらとともに放射性粒子
原子炉シャフトから運び出されました。）
143
00:09:56,580 --> 00:09:58,002
何が起こったのでしょうか？
144
00:09:58,228 --> 00:09:59,564
- 起こります。
145
00:09:59,674 --> 00:10:01,705
それは今夜起こるでしょう。
146
00:10:02,174 --> 00:10:04,111
シフト中。
147
00:10:04,603 --> 00:10:07,471
-そしてプリピャチはこれに変わります。
148
00:10:20,521 --> 00:10:21,560
- どうやって？
149
00:10:21,585 --> 00:10:24,239
- なんと、情報が入ったファイルがありましたね。
150
00:10:25,341 --> 00:10:29,044
読んでください、これがどのようにして起こるかについてです
事故が起こった理由と。
151
00:10:29,069 --> 00:10:31,396
あなたは私たちよりも理解できると思います。
152
00:10:31,421 --> 00:10:32,974
- 彼らは私たちをどこに連れて行きますか？
153
00:10:32,999 --> 00:10:35,099
地元の「ルビャンカ」のようです。
【モスクワのKGBビル】
154
00:10:35,124 --> 00:10:36,483
- 彼らはFSBのようなものですか？
155
00:10:36,562 --> 00:10:39,374
- KGB、かつてはそう呼ばれていました。
156
00:10:41,257 --> 00:10:42,859
- やあ、ポッドキャスター！
157
00:10:42,884 --> 00:10:45,499
ポッドキャストを録音しますか?
昔の刑務所バスから…
158
00:10:45,524 --> 00:10:47,062
核黙示録の瀬戸際にあるのか？
159
00:10:47,087 --> 00:10:48,359
「私はクソポッドキャスターです...」
160
00:10:48,599 --> 00:10:50,327
- バカなこと言うなよ、何だよ
嬉しいですか？
161
00:10:50,352 --> 00:10:54,460
- それで、なぜそれを心配するのですか？私たちはそうなります
とにかく数時間後には元に戻ります。
162
00:10:54,492 --> 00:10:56,296
どこの刑務所でも
私たちは閉じ込められています。
163
00:10:56,321 --> 00:10:58,546
- この「数時間」はまだ続く必要があります。
164
00:10:58,571 --> 00:11:00,381
彼は私たちの携帯電話やパスポートを持っています。
165
00:11:01,499 --> 00:11:04,390
彼の様子を見てみたいと思います
パスポートを見たときの顔。
166
00:11:06,811 --> 00:11:08,413
- 彼はあなたが思っているほど単純ではありません。
167
00:11:08,438 --> 00:11:10,944
忘れてください、彼は私たちにそんなことをするのですか？
168
00:11:10,969 --> 00:11:13,436
彼はチョップするつもりはない
私たちの指から離れました、彼はそうですか？
169
00:11:15,171 --> 00:11:16,718
さあ...
170
00:11:19,694 --> 00:11:22,515
それから彼が何を望んでいるのかを伝えましょう。
171
00:11:22,827 --> 00:11:24,234
違いは何ですか?
172
00:11:24,259 --> 00:11:26,171
私たちにとって重要なことは
数時間勝つことです。
173
00:11:26,196 --> 00:11:29,327
私たちが出身だとしましょう。
CIA、そして我々はすべてを話すと。
174
00:11:29,352 --> 00:11:32,546
もちろん彼に真実を伝えることもできますが、
しかし、その場合、彼は間違いなく私たちを信じないでしょう。
175
00:11:32,571 --> 00:11:33,749
- ええ...
176
00:11:45,368 --> 00:11:46,891
許してください。
177
00:11:48,540 --> 00:11:50,407
まだまともに考えていないんです。
178
00:11:52,704 --> 00:11:57,664
すべてを頭の中に収めることはできません。
179
00:11:59,532 --> 00:12:01,055
信じられますか？
180
00:12:05,477 --> 00:12:07,461
- わからない。
181
00:12:13,094 --> 00:12:14,985
- それで、あなたは誰ですか？
182
00:12:15,485 --> 00:12:17,391
アーニャ、どうして私の父のことを知っているの？
183
00:12:17,868 --> 00:12:19,547
- 私は...
184
00:12:20,985 --> 00:12:23,727
私は将来あなたを知っていました。
185
00:12:24,383 --> 00:12:26,211
つまり、わかります。
186
00:12:26,446 --> 00:12:28,868
あなたは私の父の友人です。
187
00:12:28,893 --> 00:12:30,211
良い友人です。
188
00:12:31,008 --> 00:12:32,641
- あなたのお父さんの名前は何ですか?
189
00:12:33,047 --> 00:12:34,391
- あなたはまだ彼のことを知りません。
190
00:12:34,416 --> 00:12:36,625
- それが一番ではない
今大切なこと。
191
00:12:39,383 --> 00:12:40,618
そう...
192
00:12:42,086 --> 00:12:43,891
はい、その通りです。
193
00:12:45,157 --> 00:12:46,704
アイラ。
194
00:12:53,313 --> 00:12:56,352
ラナを連れてあなたのところへ行きましょう
両親はすぐにモスクワにいます。
195
00:12:56,377 --> 00:12:58,946
- セリョーザ、どこにも行かないよ！
- アイラ！
196
00:12:59,891 --> 00:13:01,790
今は説明する時間がありません。
197
00:13:02,235 --> 00:13:03,438
聞く。
198
00:13:03,922 --> 00:13:06,516
に問題があります
駅、まだ誰もそれについて知りません。
199
00:13:06,541 --> 00:13:08,657
災害が起こるかも知れません
近い将来に。
200
00:13:08,682 --> 00:13:11,079
非常に恐ろしい災害です。したがって...
201
00:13:11,297 --> 00:13:12,352
お願いします。
202
00:13:12,501 --> 00:13:15,008
荷物をまとめて出発してください。素早く。
203
00:13:22,961 --> 00:13:24,352
くそー、レハ。
204
00:13:33,047 --> 00:13:34,430
良い...
205
00:13:34,743 --> 00:13:37,383
彼らはおそらく尋問しないだろう
夕方まで私たち。ラッキー。
206
00:13:37,649 --> 00:13:39,501
ラッキー？もしかしたらその逆でしょうか？
207
00:13:39,526 --> 00:13:41,860
私たちはまたそこに行きます、
ゾーンの真ん中。
208
00:13:41,961 --> 00:13:44,063
- この装置は直ちに破棄させていただきます。
209
00:13:44,501 --> 00:13:46,125
- 見つかったら。
- 必ず見つけます。
210
00:13:46,150 --> 00:13:49,453
この建物のどこかにあるでしょう。やります
見つけて破壊し、すぐに立ち去ってください。
211
00:13:49,478 --> 00:13:53,055
これがなければ私たちは危険ではありません。
おそらくゾーンが私たちを解放してくれるでしょう。
212
00:13:54,484 --> 00:13:58,328
女の子たちはどうですか。彼らは理解してくれるだろうか
彼らは私たちなしで出ていく必要があるのでしょうか？
213
00:13:58,353 --> 00:14:02,868
- ゴーシャも一緒です。それでも
これはプラスというよりマイナスです。
214
00:14:04,298 --> 00:14:05,869
誰かが来ています。
215
00:14:07,040 --> 00:14:08,728
ポッドキャスター、なぜけいれんしているのですか？
216
00:14:08,753 --> 00:14:09,939
- ここはどこですか？
217
00:14:12,955 --> 00:14:13,978
立ち上がる。
218
00:14:14,206 --> 00:14:15,353
立ち上がる！
219
00:14:24,642 --> 00:14:26,033
これです。
220
00:14:27,150 --> 00:14:28,728
どうしたの？あなたは誰ですか？
221
00:14:28,753 --> 00:14:29,900
私はどこにいるの？
222
00:14:31,837 --> 00:14:34,204
- 私たちは答えを求めています。
223
00:14:46,126 --> 00:14:47,837
ママ、なぜ私たちは出発するの？
224
00:14:48,673 --> 00:14:50,658
- それは必要です。
225
00:15:00,619 --> 00:15:03,142
それで、今夜事故が起こるでしょう。
226
00:15:03,900 --> 00:15:09,939
本当に原子炉があるんだ
今日予定されているテスト。
227
00:15:09,970 --> 00:15:11,907
- 検査をしないことは可能ですか？
228
00:15:12,057 --> 00:15:12,985
- どうやって？
229
00:15:13,017 --> 00:15:16,165
- わからない。そう言えますね
何らかの故障があります。
230
00:15:16,775 --> 00:15:19,587
-それほど単純ではありません。チーム
修理工が派遣される予定です...
231
00:15:19,612 --> 00:15:21,634
そしてこの嘘は
とても早く発見されました。
232
00:15:21,659 --> 00:15:25,025
- 電話して爆弾を報告したらどうしますか?
233
00:15:26,697 --> 00:15:28,064
- 何の爆弾？
234
00:15:28,548 --> 00:15:31,563
- さて、駅と言えば
採掘されて爆発が起こります。
235
00:15:31,588 --> 00:15:32,962
それとも誰もそんなことしませんか？
236
00:15:35,111 --> 00:15:37,025
いいえ、誰もそんなことはしません、神に感謝します。
237
00:15:37,050 --> 00:15:38,337
ここから何が得られるでしょうか?
238
00:15:38,362 --> 00:15:39,931
これで仕事が止まると思いますか？
239
00:15:39,956 --> 00:15:42,267
このステーションは
広大なエリアにエネルギーを届けます。
240
00:15:42,292 --> 00:15:46,369
仕事は止められないかもしれないけど、
テストは間違いなくキャンセルされます。
241
00:15:46,394 --> 00:15:49,228
- 誰が電話しますか?私たち
現時点ではここにはいないでしょう。
242
00:15:49,314 --> 00:15:51,056
- それで駅に着きます。
243
00:15:51,081 --> 00:15:52,494
なぜここに来ないのですか？
244
00:15:52,519 --> 00:15:53,642
- 長い話...
245
00:15:53,667 --> 00:15:56,259
それは私たちにできることは何もないということですか？
246
00:15:56,970 --> 00:15:58,150
待って...
247
00:15:58,175 --> 00:15:59,798
コントロールにアクセスできますか?
248
00:15:59,823 --> 00:16:01,767
- 原子炉制御?いいえ。
249
00:16:01,792 --> 00:16:04,705
ではどうすればいいでしょうか？
- 選択肢は 1 つだけです。
250
00:16:06,103 --> 00:16:08,548
ブロックの操作を妨害する。
- 何？
251
00:16:09,064 --> 00:16:11,064
- 気にしないで、外に出てください。
252
00:16:15,423 --> 00:16:17,728
何かを壊す。間違ったボタンを押してください。
253
00:16:17,753 --> 00:16:21,321
緊急事態を作り出して強制的に
原子炉を停止するために監督者を交代させる。
254
00:16:21,346 --> 00:16:24,228
- 再度修理されたらどうなるか
そして同じことが起こりますか？
255
00:16:24,253 --> 00:16:27,134
- いいえ、そんなことはありません。これが起こる
一度。それは人的要因でした。
256
00:16:27,173 --> 00:16:29,181
何かをしなければなりません
冷却システムについて。
257
00:16:29,206 --> 00:16:31,962
で、これって事故にならないの？
- いいえ、そんなことはありません。
258
00:16:33,462 --> 00:16:39,116
私が理解した限りでは、次の問題がありました。
スタッフは長い間、すべてが順調だと考えていました...
259
00:16:39,141 --> 00:16:40,571
そして原子炉を停止しなかった。
260
00:16:40,596 --> 00:16:43,220
そして彼らが気づいた時には、もう手遅れでした。
261
00:16:43,533 --> 00:16:46,399
だから私はみんなに確認する必要がある
すべてを一度に理解します。
262
00:16:46,424 --> 00:16:50,306
- 待って！あなたはどうですか？誰もがそうするだろう
あなたがやったことを理解してください。しかもわざと。
263
00:16:51,814 --> 00:16:53,790
- じゃあ、気分が悪かったって言うよ。
264
00:16:53,815 --> 00:16:56,900
たとえば、何か食べました
昼食時に体調が悪くなった。
265
00:16:57,236 --> 00:17:01,244
- 彼らはすべてを見つけ出すでしょう。できますか
そのとき彼らがあなたに何をするか想像してみてください？
266
00:17:01,269 --> 00:17:02,720
-それではどうすればいいでしょうか？
267
00:17:08,759 --> 00:17:10,103
それではどうすればいいでしょうか？
268
00:17:11,103 --> 00:17:13,688
シフトの2時間前。
友達はどこにいるの？
269
00:17:14,205 --> 00:17:16,243
さて、私たちは何のために立っているのでしょうか？さあ行こう！
270
00:17:27,984 --> 00:17:29,554
私はどこにいるの？
271
00:17:29,960 --> 00:17:31,648
- 座って下さい。
272
00:17:39,203 --> 00:17:40,835
- どうやってここに来たのですか？
273
00:17:41,234 --> 00:17:42,429
何のために？
274
00:17:43,187 --> 00:17:45,367
結局彼は話した。いい子だよ。
275
00:17:45,804 --> 00:17:48,710
それでは、いくつか質問させていただきます。
276
00:17:50,521 --> 00:17:51,889
あなたは誰ですか？
277
00:17:54,203 --> 00:17:58,789
- 私はイーゴリ・マトヴェーエフです。私は生きています
そしてモスクワに登録されています。
278
00:17:59,335 --> 00:18:01,991
パスポートはカバンの中にありますが、
おそらく私のバイクの中にあると思います。
279
00:18:02,016 --> 00:18:03,578
どうやってここに来たの？
280
00:18:05,453 --> 00:18:06,851
- コードを入力します。
281
00:18:09,031 --> 00:18:11,171
- それは私のものではありません。コードが分かりません。
282
00:18:11,335 --> 00:18:13,828
-あなたのものではありませんか？でもあなたの
友達はそれはあなたのものだと言います。
283
00:18:13,866 --> 00:18:17,124
- 友達は？あの二人は
細胞は？私は彼らをほとんど知りません。
284
00:18:17,149 --> 00:18:18,499
- 知りませんか？
285
00:18:18,524 --> 00:18:21,624
- わからない。そしてこれが、
初めてこの電話を見ました。
286
00:18:22,882 --> 00:18:24,124
- 電話？
287
00:18:24,149 --> 00:18:25,757
どの電話ですか？
288
00:18:26,039 --> 00:18:29,030
- これです。だからこそ私は
暗証番号が分かりません。
289
00:18:31,101 --> 00:18:32,796
- 電話ってどういう意味ですか？
290
00:18:33,413 --> 00:18:34,429
- どういう意味ですか？
291
00:18:34,454 --> 00:18:36,335
- バカにするつもりですか
ここで私と一緒にいますか？
292
00:18:36,360 --> 00:18:38,070
どの電話に応答してください！
293
00:18:38,095 --> 00:18:43,582
- 待って！電話です。携帯電話。私は
PIN コードがないとオンにできません。
294
00:18:44,692 --> 00:18:49,152
でも待ってください。できるけど、そうなるとできない
仕事。このコードは SIM カードからのものです。
295
00:18:49,176 --> 00:18:50,575
ちょっと。
296
00:19:07,629 --> 00:19:09,028
ここ。
297
00:19:09,645 --> 00:19:11,536
ここ。それは動作します。
298
00:19:19,293 --> 00:19:20,629
- それは何ですか？
299
00:19:20,654 --> 00:19:23,441
小型のコミュニケーション手段？
300
00:19:24,918 --> 00:19:26,028
- そうですね...
301
00:19:29,520 --> 00:19:33,254
- あなたは誰ですか?ここで何をしているの？
302
00:19:35,606 --> 00:19:37,075
-「ここ」はどこですか？
303
00:19:37,254 --> 00:19:39,731
何も覚えていない。
304
00:19:40,215 --> 00:19:42,325
最後に覚えていることは...
305
00:19:43,004 --> 00:19:48,645
最後に覚えていることは、私は
プリピャチにいました。チェルノブイリで。
306
00:19:48,825 --> 00:19:52,129
- そうです、ここがあなたの場所です
他の二人とともに逮捕された。
307
00:19:52,379 --> 00:19:56,293
- ええ？しなかった
何でも。本当に、私はただ...
308
00:19:56,801 --> 00:19:58,067
私はウクライナにいるのですか？
309
00:19:58,708 --> 00:19:59,762
正確にはどこですか？
310
00:19:59,787 --> 00:20:02,277
- 同じ場所で。
―「同じ場所」とはどこですか？
311
00:20:02,403 --> 00:20:04,958
- Don't talk my ear off.プリピャチで！
312
00:20:07,746 --> 00:20:11,723
- いいえ、あなたは何ですか
について話していますか？そんなことはありえない。
313
00:20:12,129 --> 00:20:16,285
そこに家が見えました。そしてあなたの
場所はとてもきれいです。電気はあります。
314
00:20:16,637 --> 00:20:18,387
- 理解できません。
315
00:20:19,004 --> 00:20:22,410
- プリピャチはもう存在しません。その
もう20年もゴーストタウンになっている。
316
00:20:22,435 --> 00:20:25,504
放射線。爆発。の
チェルノブイリ駅での事故。
317
00:20:25,529 --> 00:20:30,466
4ブロック目で事故。
1986年4月26日午前1時24分。
318
00:20:32,146 --> 00:20:33,185
どうしたの？
319
00:20:33,271 --> 00:20:35,318
- 何人がやりますか
私たちの人事にありますか？
320
00:20:35,343 --> 00:20:36,842
関係ない。みんな集まって！
321
00:20:37,467 --> 00:20:39,693
- 上司に電話したほうがいいですか、同志大尉？
322
00:20:39,718 --> 00:20:42,170
- 必要なし！私は何でも自分でできます。
323
00:21:22,052 --> 00:21:24,466
こんにちは、ダニロフ博士に電話してください。
324
00:21:25,373 --> 00:21:29,099
ヴァレリー・ステパノヴィッチ、コステンコです。私は
尋問のためにあなたが必要です。緊急です。
325
00:21:31,467 --> 00:21:34,747
そう、最強の薬。私は待っています。
326
00:21:34,772 --> 00:21:37,217
「チェルノブイリの作戦日誌より」
原子力発電所。 1986 年 4 月 26 日。」
327
00:21:37,242 --> 00:21:40,334
「01時23分48秒。緊急保護」
信号: «RS の圧力上昇。 (FC ギャップ)»"
328
00:21:40,359 --> 00:21:44,167
「01時23分48秒。信号«電圧なし = 48v» (電力は
「制御と保護」システムから削除されました)」
329
00:21:44,192 --> 00:21:46,518
「滅びるまで」
原子炉の時刻: 0時00分...」
330
00:21:47,190 --> 00:21:50,245
「ソ連の KGB」
331
00:21:52,706 --> 00:21:54,745
そして18時までにご報告ください。
332
00:21:59,081 --> 00:22:00,253
安心して。
333
00:22:00,847 --> 00:22:04,424
緊急事態。がある
今後の妨害行為に関する情報...
334
00:22:04,449 --> 00:22:07,073
の 4 番目のブロックに、
チェルノブイリ原子力発電所。
335
00:22:10,011 --> 00:22:11,808
彼らはどこにいますか？誰も見えません。
336
00:22:13,190 --> 00:22:15,026
それは何ですか？
337
00:22:16,308 --> 00:22:19,776
アーニャ、嫌な予感がする。
- そんなこと言わないでよ。もう怖いですよ。
338
00:22:19,987 --> 00:22:21,995
なぜそこに人が集まるのでしょうか？
339
00:22:25,230 --> 00:22:27,948
ペチャ。
- ああ、こんにちは、セルゲイ。
340
00:22:28,237 --> 00:22:29,503
- どうしたの？
341
00:22:29,528 --> 00:22:34,612
- 想像できますか、何人かの人たち
隣の人の車に侵入しました。
342
00:22:36,089 --> 00:22:37,799
- 実際に？
343
00:22:39,870 --> 00:22:41,331
今は何ですか？
344
00:22:41,378 --> 00:22:42,440
本当に何もありません。
345
00:22:42,465 --> 00:22:44,229
ヴァレルカ、私たちの署の警察官…
346
00:22:44,690 --> 00:22:46,948
が通りかかって彼らを捕まえた。
347
00:22:47,198 --> 00:22:50,058
想像できますか、少年たちは銃を持っていました。
348
00:22:56,675 --> 00:22:58,503
- ペティア、この子たちは今どこにいるの？
349
00:22:58,528 --> 00:23:01,206
他にどこにいるべきでしょうか？彼らは
警察署に連行された。
350
00:23:01,231 --> 00:23:03,292
そして...誰にも分かりません。
351
00:23:04,042 --> 00:23:05,503
- なるほど...
352
00:23:08,948 --> 00:23:13,971
（皆さん、パフォーマンス
終わった、解散！）
353
00:23:13,996 --> 00:23:15,409
- 彼らをそこから追い出す必要があります。
354
00:23:15,434 --> 00:23:17,448
- 彼らは本当に銃を持っていたのですか？
- はい。
355
00:23:18,175 --> 00:23:20,120
- それでは、ほとんど何もできなくなります。
356
00:23:21,745 --> 00:23:23,355
もうすぐ私のシフトが来ます。
357
00:23:24,815 --> 00:23:28,346
ただし、それらは次のように捨てられます。
私たちと同じように、彼らも危険にさらされていません。
358
00:23:28,394 --> 00:23:30,729
はい、でもそうする必要があります
何とかここから出て行け。
359
00:23:30,754 --> 00:23:32,557
に登場します。
まさにゾーンの中心。
360
00:23:32,582 --> 00:23:34,636
- 車です！
- その通り！車が必要です。
361
00:23:36,097 --> 00:23:37,722
- 私の友達は車を持っています。
362
00:23:37,747 --> 00:23:42,042
あなたの友達が私たちを「ディチャトキ」に連れて行ってくれませんか？
ここを車で走っているときに通り過ぎました。
363
00:23:42,245 --> 00:23:44,112
わかりました、彼に聞いてみます。
364
00:23:44,137 --> 00:23:46,783
私も一緒に行きます、そして、
彼は私を駅まで返してくれるでしょう。
365
00:23:46,948 --> 00:23:49,198
神様、彼に何と言えばいいでしょうか...
366
00:23:49,223 --> 00:23:50,769
- なぜそこに行く必要があるのですか?
367
00:23:50,794 --> 00:23:53,338
投げ返されたとき、私たちは
カードからお金を引き落とします...
368
00:23:53,363 --> 00:23:56,237
車を持った男を見つけます
そしてみんなのところに戻ってきてください。
369
00:24:00,495 --> 00:24:01,893
何してるの？！
370
00:24:01,918 --> 00:24:03,744
セリョーザ、どんな種類？
の注射をしますか？
371
00:24:03,769 --> 00:24:05,432
- 何もいらないよ！
372
00:24:05,457 --> 00:24:06,932
- チオペンタールナトリウム。
373
00:24:06,957 --> 00:24:09,105
- よく考えましたか？彼はただの子供です。
374
00:24:09,130 --> 00:24:10,690
- 緊急事態。
375
00:24:10,715 --> 00:24:12,347
情報が必要です。
376
00:24:12,372 --> 00:24:13,877
- そうですね、確かに...
377
00:24:13,902 --> 00:24:16,612
- 注射はしないでください！
378
00:24:16,745 --> 00:24:18,456
私自身がすべてを話します。
379
00:24:18,495 --> 00:24:20,253
私はCIAで働いています！
380
00:24:20,278 --> 00:24:21,292
CIAのために！
381
00:24:21,409 --> 00:24:23,605
聞こえますか？私はCIAで働いています、そうです！
382
00:24:23,667 --> 00:24:27,214
でも、私はあなたにすべてを伝えることしかできません
モスクワで。彼らはエリツィンを殺したいのだ！
383
00:24:27,776 --> 00:24:30,409
ああ、くそー！エリツィンではなくゴルバチョフだ！
384
00:24:30,495 --> 00:24:32,800
モスクワに行かなければなりません！
そこで全部教えてあげるよ！
385
00:24:32,870 --> 00:24:36,558
- 彼は何について話しているのですか?
- 聞かないでください、私自身何も理解できません。
386
00:24:36,583 --> 00:24:37,862
じっと座ってください。
387
00:24:40,589 --> 00:24:42,300
- それは不可能です。
388
00:24:43,175 --> 00:24:44,362
- ここを見てください!
389
00:24:44,387 --> 00:24:47,768
口を開けたり、
歯を打ち抜いてやる！
390
00:24:47,894 --> 00:24:49,440
ただ動いてみてください。
391
00:24:57,480 --> 00:24:58,761
- それでおしまい。
392
00:25:00,073 --> 00:25:02,174
ここで私とふざけて...
393
00:25:13,509 --> 00:25:14,852
- 彼は準備ができています。
394
00:25:16,095 --> 00:25:17,329
- 聞こえますか？
395
00:25:19,696 --> 00:25:21,087
聞こえますか？
396
00:25:22,212 --> 00:25:23,930
聞こえますか？
397
00:25:26,274 --> 00:25:27,438
- 聞こえています...
398
00:25:30,797 --> 00:25:34,563
- 何を知っていますか
チェルノブイリ事故？
399
00:25:37,032 --> 00:25:39,032
- 放射線。
400
00:25:39,969 --> 00:25:44,149
除外ゾーン。たくさん
人が死んだ。災害。
401
00:25:44,344 --> 00:25:47,469
- 妨害行為を行っているのは誰ですか?
- 単純にしてください、彼は夢中になっています。
402
00:25:47,494 --> 00:25:48,805
- 誰がそれを爆破するのですか？
403
00:25:48,830 --> 00:25:51,532
名前と姓
爆発する人の。
404
00:25:51,557 --> 00:25:53,313
- わからない。
405
00:25:54,329 --> 00:25:55,977
どうやら自爆したようだ。
406
00:25:56,813 --> 00:25:58,321
ヘリコプターが飛んでいた…
407
00:26:00,180 --> 00:26:01,953
- それはどういう意味ですか?
408
00:26:02,430 --> 00:26:04,344
-もう終わりましたか？
- はい。
409
00:26:05,641 --> 00:26:09,243
それなら待っててね。やります
必要なら電話してください。
410
00:26:11,110 --> 00:26:12,415
- そうですね、ご存知の通り。
411
00:26:32,212 --> 00:26:33,930
あなたの生年月日。
412
00:26:34,579 --> 00:26:37,274
- 2月21日
413
00:26:37,782 --> 00:26:39,735
冬。雪…
414
00:26:40,462 --> 00:26:42,196
風が無いと良いのですが…
415
00:26:42,221 --> 00:26:43,860
-何年ですか？
416
00:26:45,891 --> 00:26:47,602
- 95。
417
00:26:50,048 --> 00:26:53,110
1995年。
418
00:26:54,829 --> 00:26:59,509
に行ったとき、
1年生、2002年でした。
419
00:27:00,384 --> 00:27:05,524
2002 年に私が学校に通っていたとしたら、
2012年に卒業…これは嫌だ。
420
00:27:17,555 --> 00:27:21,220
セレガ、知らなかった
あなたには3人の甥がいました。
421
00:27:22,298 --> 00:27:23,743
- 私たちは二人です。
422
00:27:24,102 --> 00:27:28,305
ナスティアは私の友達です。彼女
一週間滞在しに来ました。
423
00:27:28,330 --> 00:27:29,813
モスクワ出身。
424
00:27:29,899 --> 00:27:32,446
もう理解しました
あなたはモスクワ出身だと。
425
00:27:32,471 --> 00:27:36,797
服はあるけど着ないでね
オウムのように腹を立てます。
426
00:27:41,134 --> 00:27:44,961
- さあ、ヴォヴァおじさん。なぜ迷惑するのですか
若者たちは自分の好きなように服を着ます。
427
00:27:44,986 --> 00:27:47,032
- セルゲイ、気分を害するつもりはなかった。
428
00:27:47,305 --> 00:27:49,962
私は会話を続けるように言っただけです。
429
00:27:56,087 --> 00:27:58,797
それで、どこに連れて行ったらいいですか？
430
00:27:58,822 --> 00:28:01,157
ディチャトキかイワンコヴォか？
431
00:28:01,182 --> 00:28:02,571
私は気にしない。
432
00:28:02,596 --> 00:28:05,703
私にとって重要なことは、
セルゲイは時間どおりにシフトを引き継ぎます。
433
00:28:06,438 --> 00:28:09,993
- そうですね、それならそうしたほうがいいですよ
「イワンコヴォ」。確かそこにATMはありますか？
434
00:28:10,141 --> 00:28:11,610
- でなければなりません。
435
00:28:11,704 --> 00:28:13,509
はい、「イワンコヴォ」の方がいいです。
436
00:28:13,534 --> 00:28:15,063
- おっしゃるとおりです。
437
00:28:16,446 --> 00:28:17,852
それは何ですか？
438
00:28:18,688 --> 00:28:20,555
- なぜ警察がこんなにたくさんいるのですか？
439
00:28:20,993 --> 00:28:22,704
そして交通警察。
440
00:28:23,977 --> 00:28:27,313
- 彼らは私たちを探しています...
-そんなはずないよ！
441
00:28:30,665 --> 00:28:33,321
- おそらく別のセキュリティ演習でしょう。
442
00:28:33,774 --> 00:28:36,673
私は彼らに話しに行きます、伝えます
彼らは私たちが本当に必要としているものです。
443
00:28:36,698 --> 00:28:39,180
- ヴォロディアおじさん、やめてください！これは訓練ではありません！
- みんな！
444
00:28:40,704 --> 00:28:42,352
- 今いる場所に留まってください！
445
00:28:42,970 --> 00:28:44,360
- どうしたの？
446
00:28:44,907 --> 00:28:47,242
行かなきゃ、みんながいるよ...
447
00:28:47,267 --> 00:28:49,992
- 車のそばに立って、
屋根に手を置きます。
448
00:28:52,086 --> 00:28:55,671
トランクを開けます。
みんな車から降りて！
449
00:28:57,125 --> 00:28:59,703
車を点検・検査します。
450
00:29:01,992 --> 00:29:04,101
立ち止まってください、坊や、これは検査です。
451
00:29:08,062 --> 00:29:09,843
- 彼らは何かを見つけてくれるでしょう...
452
00:29:10,000 --> 00:29:11,351
- 何のこと？
453
00:29:12,187 --> 00:29:13,882
- 電子機器。
454
00:29:19,961 --> 00:29:21,422
- 同志キャプテン！
455
00:29:30,273 --> 00:29:32,468
「時を経て」とはどういう意味ですか？
456
00:29:33,836 --> 00:29:35,929
「時を超えて」ってどういう意味ですか？
457
00:29:35,954 --> 00:29:37,750
まずは未来にいるのですが…
458
00:29:38,593 --> 00:29:41,375
それからバン！過去。
459
00:29:41,898 --> 00:29:43,843
そしてまた未来へ。
460
00:29:47,453 --> 00:29:50,257
それはすべてデバイスです。動くんですね…
461
00:29:50,781 --> 00:29:52,367
- どのようなデバイスですか?
462
00:29:53,750 --> 00:29:55,828
- それは私たちのバッグの中にありました。
463
00:29:56,304 --> 00:29:58,531
それは偶然そこにあったのです。
464
00:30:01,507 --> 00:30:02,897
ゲーマーカウンター…
465
00:30:02,922 --> 00:30:04,320
- ガイガーカウンター。
466
00:30:05,117 --> 00:30:06,843
- ゲイラカウンター
467
00:30:07,859 --> 00:30:11,476
私たちが持って行ったデバイスはありますか
あなたから人々を時間内に動かしますか？
468
00:30:11,501 --> 00:30:13,000
何というナンセンスでしょう！
469
00:30:14,773 --> 00:30:16,304
病気ですか？
470
00:30:16,329 --> 00:30:19,265
あなたはに登録されています
精神神経科の診療所ですよね？
471
00:30:19,290 --> 00:30:20,835
答えて下さい！
472
00:30:22,453 --> 00:30:24,562
- どこだか分かりません。
473
00:30:25,109 --> 00:30:27,047
怖くないよ。
474
00:30:27,546 --> 00:30:30,336
私たちは後で消えるだけです。
475
00:30:32,155 --> 00:30:33,898
ポップ - それで終わりです。
476
00:30:35,172 --> 00:30:37,625
- ええ、もちろん...
今は忙しいので出来ません！
477
00:30:37,757 --> 00:30:39,905
- 同志船長、緊急です！
478
00:30:44,226 --> 00:30:44,921
何？
479
00:30:44,946 --> 00:30:47,304
同志船長、あなたのおかげで
道路を封鎖しました...
480
00:30:47,329 --> 00:30:49,976
そして街の出口で
私たちは別のグループを拘束しました。
481
00:30:50,001 --> 00:30:52,586
彼らは持っていたと報告しました
それらを使ったさまざまな技術的手段。
482
00:30:52,611 --> 00:30:55,023
その中には10代の若者3人と男性2人も含まれている。
483
00:30:55,048 --> 00:30:57,172
そのうちの一人、メカニック
サービスステーションで。
484
00:30:57,197 --> 00:30:58,820
- 地元？
- 地元。
485
00:30:58,845 --> 00:31:01,390
そして、その2番目のエンジニアは、
ステーションの4番目の動力装置。
486
00:31:02,500 --> 00:31:03,500
- 捕らえられた！
487
00:31:04,273 --> 00:31:06,820
全員をここに連れてきてください。素早く。
- 向かっています。
488
00:31:07,375 --> 00:31:08,632
よくやった。
489
00:31:11,570 --> 00:31:12,726
それでおしまい。
490
00:31:12,751 --> 00:31:15,007
これで上司に電話できるようになりました。
491
00:31:20,656 --> 00:31:21,961
私に従ってください。
492
00:31:24,749 --> 00:31:28,093
それらを切り離し、1つずつセルに入れます。
- 細胞の数はそれほど多くありません。
493
00:31:28,118 --> 00:31:31,296
それでオフィスへ。バーが付いています
窓。そしてドアに警備員を置きます。
494
00:31:31,321 --> 00:31:34,359
押収された技術資料を置く
私の机の上という意味です。それは明らかですか？
495
00:31:34,570 --> 00:31:35,851
- それをコピーしてください。
496
00:31:35,968 --> 00:31:38,694
この人たちは一緒ではありません
私たち。彼らは私たちのことさえ知りません。
497
00:31:38,719 --> 00:31:41,007
私たちは彼らに車に乗せてほしいと頼んだだけです。
498
00:31:41,032 --> 00:31:42,468
- 解決してみます。
499
00:31:42,493 --> 00:31:45,351
- 彼らを解放してください、それは彼らのせいではありません。
500
00:31:45,376 --> 00:31:47,398
- 話すのはやめてください。
- アーニャ！
501
00:31:47,423 --> 00:31:49,422
アーニャ、私です、聞こえますか？
502
00:31:50,429 --> 00:31:52,336
- パシャ！
- 静かな！
503
00:32:03,677 --> 00:32:06,771
アーニャ、聞こえますか？
504
00:32:33,138 --> 00:32:35,162
仕えてうれしいです、同志大佐。
505
00:32:36,419 --> 00:32:38,349
はい、先生。
506
00:32:41,052 --> 00:32:43,184
私はソ連に奉仕します！
507
00:32:45,302 --> 00:32:47,895
- 彼らは逃げました。去りました、同志船長。
508
00:32:47,920 --> 00:32:48,974
- 誰が？
509
00:32:48,999 --> 00:32:49,896
誰が？！
510
00:32:49,921 --> 00:32:51,208
- ティーンエイジャー。
511
00:32:51,841 --> 00:32:53,153
- どうやって？！
512
00:33:23,505 --> 00:33:25,365
二人目の男もここにいます。
513
00:33:25,412 --> 00:33:27,208
- 彼に注目してください。
514
00:33:27,233 --> 00:33:30,349
それぞれに2人を割り当てます
彼らのうち。手錠で固定されます。
515
00:33:30,374 --> 00:33:31,458
- はい、先生。
516
00:34:16,333 --> 00:34:17,607
こんにちは。
517
00:34:17,677 --> 00:34:20,372
- 四つ目、こんにちは！
518
00:34:21,521 --> 00:34:24,106
あなたに会えてこんなに嬉しかったことはありません！
519
00:34:24,131 --> 00:34:26,052
- それで、あなたは私をトレードしてくれたのですね。
520
00:34:27,654 --> 00:34:29,201
- うちにおいで。
521
00:34:35,365 --> 00:34:36,958
- お邪魔してもいいですか？
522
00:34:37,458 --> 00:34:38,981
- 待って、私は馬鹿げています。
523
00:34:39,006 --> 00:34:41,239
-リョーシャ、いつも通りだね…
524
00:34:42,138 --> 00:34:44,052
- おい、助けて！
525
00:34:44,279 --> 00:34:45,693
ここに誰かいますか？
526
00:34:46,052 --> 00:34:49,966
ポッドキャスターはこれに気づきました。
527
00:34:50,083 --> 00:34:51,701
- 待って、パシャとアーニャはどこですか？
528
00:34:51,763 --> 00:34:53,794
- アーニャが連れて行かれた
どこか低いところ、そしてパシャ...
529
00:34:53,904 --> 00:34:56,724
- そしてパシャはおそらく
セルの中。地下室で。
530
00:34:56,927 --> 00:34:58,560
アーニャもそこにいるかもしれない。
531
00:34:58,607 --> 00:35:03,201
私たちのものを見つけてそこに行きます、
あなたがこのバカの世話をしている間。
532
00:35:04,677 --> 00:35:05,997
- そんなふうに怒鳴らないでください。
533
00:35:06,880 --> 00:35:08,192
- 恐れるべき人は誰ですか？
534
00:35:08,232 --> 00:35:12,654
とにかくゾーンはそれを聞きます、
もちろん、私たちがすべてを発明したのでなければ。
535
00:35:14,435 --> 00:35:17,982
ねえ、聞こえますか？
- 聞こえています、叫ばないでください。
536
00:35:18,802 --> 00:35:20,833
私はどこにいるの？どうしたの？
537
00:35:20,990 --> 00:35:24,591
最初は警察にいたのですが、その後...
- 落ち着いてください。
538
00:35:24,794 --> 00:35:29,122
ドアはどうなったの？
- 詰まっていて開けられません。
539
00:36:26,066 --> 00:36:27,308
クソ...
540
00:36:28,448 --> 00:36:30,441
オタクを送るべきだった。
541
00:37:13,727 --> 00:37:16,087
アーニャ？
-リョーシャ、あなたですか？
542
00:37:20,766 --> 00:37:24,876
くそー、私自身ほとんどクソだ。なぜそんなに怖がるのですか？
- 私自身も恐怖で死にそうになりました。
543
00:37:24,901 --> 00:37:27,485
- 他はどこですか？
-パシャ以外は全員二階にいる。
544
00:37:27,673 --> 00:37:30,204
- それで、パシャはどこですか？
- 分かりません、ここのどこかです。
545
00:37:38,040 --> 00:37:40,931
それは何ですか？血。
546
00:37:42,789 --> 00:37:44,110
あなたは生きています。
547
00:37:46,376 --> 00:37:49,797
どうしたの？あなたには血があります
頭の上で、殴られたことがありますか？
548
00:37:53,446 --> 00:37:55,188
いいえ。
549
00:37:58,798 --> 00:38:01,610
あのクソ野郎達は…
- 何が問題ですか?
550
00:38:01,977 --> 00:38:03,087
二段ベッド...
551
00:38:03,962 --> 00:38:07,423
昔はそこに寝台がありました。私はそうでした
立って窓の外を眺めていると…
552
00:38:07,688 --> 00:38:08,985
そしてどうやら落ちたらしい。
553
00:38:09,010 --> 00:38:12,321
- なんて負け犬だ、ここは四次元だ！
554
00:38:12,626 --> 00:38:13,829
これはあなたのものですか？
555
00:38:14,571 --> 00:38:15,907
はい、ありがとう。
556
00:38:15,962 --> 00:38:18,735
それで、そうですね。外出する必要がありますか?
557
00:38:19,196 --> 00:38:20,727
まずは行ってください。
558
00:38:43,962 --> 00:38:46,415
来ますか？
- はい。
559
00:38:56,038 --> 00:38:57,397
彼らに会いましょう。
560
00:39:04,217 --> 00:39:06,514
こちらがポッドキャスターです。
561
00:39:06,717 --> 00:39:09,842
するとヒンジが固着してしまいました
しっかりと。私たちは押したり引いたりしました...
562
00:39:10,373 --> 00:39:11,811
彼と別れてもいいですか？
563
00:39:11,836 --> 00:39:15,342
- 何言ってるの？
について?自分がどこにいるのかさえ分かりません！
564
00:39:15,367 --> 00:39:16,858
お伝えします。
565
00:39:16,883 --> 00:39:18,725
- ここに置いて行かないで！
566
00:39:19,905 --> 00:39:20,960
もしかしたら...
567
00:39:20,985 --> 00:39:22,944
もしかしたら本当にそうなるかもしれない
去ってください、それは彼にとって正しいことです。
568
00:39:22,969 --> 00:39:24,686
- やめてください！
- パッシュ、彼はここで死ぬでしょう。
569
00:39:24,711 --> 00:39:26,460
彼を追い出す必要がある。
570
00:39:30,491 --> 00:39:32,639
ドアを撃ち抜くことができます。銃はどこですか？
571
00:39:44,257 --> 00:39:46,069
残りは 5 ラウンドのみです。
572
00:39:47,147 --> 00:39:48,671
わかりました、やってみます。
573
00:39:49,046 --> 00:39:51,796
イゴール、聞こえますか？
- はい！
574
00:39:52,257 --> 00:39:56,928
右端の隅に移動します。撃ちます。
575
00:39:57,069 --> 00:39:58,553
- わかった！
576
00:39:58,694 --> 00:40:00,803
ここにいてください。そうしないと跳ね返る可能性があります
577
00:40:09,817 --> 00:40:12,965
さあ、私を数回殴ってください
あなたの肩。全身の重みをかけて。
578
00:40:18,911 --> 00:40:20,395
起きる。
579
00:40:23,606 --> 00:40:24,934
こんにちは。
580
00:40:24,996 --> 00:40:27,411
今は普通ですか？
- 彼はかつてそのような存在だったのでしょうか？
581
00:40:27,436 --> 00:40:29,723
- はい、そう思います。
582
00:40:30,176 --> 00:40:31,731
すべて問題ありません。
583
00:40:32,364 --> 00:40:35,082
私たちがどこにいるのか説明してください
これは何ですか？
584
00:40:35,387 --> 00:40:36,903
- 出て行かなければなりません。
585
00:40:37,254 --> 00:40:40,817
彼女は正しい。ここから出て行きましょう、
それからすべてをお話します。
586
00:41:05,737 --> 00:41:07,080
皆さん、待ってください。
587
00:41:08,737 --> 00:41:10,877
ゴーシャ、装置をくれ。
- なぜ？
588
00:41:10,902 --> 00:41:13,346
- 私は言いました、それをください。
- あなたは何をしたいですか？
589
00:41:14,588 --> 00:41:16,424
あと1ラウンド残ってますが…
- いいえ！
590
00:41:17,932 --> 00:41:19,416
待って...
591
00:41:19,643 --> 00:41:21,721
私の父はどうですか？
592
00:41:22,775 --> 00:41:25,072
彼に何が起こったのかさえ分かりません。
593
00:41:25,190 --> 00:41:27,072
- 携帯電話で写真を見てください。
594
00:41:30,205 --> 00:41:31,760
来て！
595
00:41:34,533 --> 00:41:35,815
バッテリーが上がってしまいました。
596
00:41:35,840 --> 00:41:39,260
もし彼にとってはすべてがうまくいっているなら、
彼が死んだら、あなたはここにはいないでしょう。
597
00:41:39,487 --> 00:41:40,737
- 待って！
598
00:41:41,963 --> 00:41:45,643
ラウンドを無駄にしないでください、私は
そこで何かが聞こえた。
599
00:41:52,869 --> 00:41:55,619
- もしかしたら彼はまた嘘をついている？以前のように。
600
00:41:56,033 --> 00:41:58,557
-いいえ、本当のことを言います。
601
00:41:59,596 --> 00:42:01,104
- それでは、最初に行きます。
602
00:42:02,494 --> 00:42:03,627
- 何？
603
00:42:04,268 --> 00:42:07,862
なぜ最初に行く必要があるのですか?
- 何か聞こえましたね。
604
00:42:09,932 --> 00:42:11,283
だから何？
605
00:42:18,354 --> 00:42:20,479
わかった。それから...
606
00:42:21,580 --> 00:42:23,432
銃をくれ。
607
00:42:25,369 --> 00:42:26,385
- 動く。
608
00:42:29,190 --> 00:42:30,596
行く、行く。